Die Mailboxen/Konten werden in der mailboxes.db gespeichert. Am einfachsten du exportierst diese Datei in plaintext, änderst deine Sachen, entfernst die alte mailboxes.db (move, BACKUP!) und machst die neuen Daten importieren.
Dabei den Cyrus-imapd besser deaktivieren, damit kein User in der zwischenzeit Konten / Verzeichnisse anlegt.
Export:
Code: Select all
su cyrus -c "/pfad/zu/ctl_mboxlist -d" >mailboxes.plain
Reimport (der user cyrus muss auf die datei beim import zugreifen können!):
Code: Select all
su cyrus -c "/pfad/zu/ctl_mboxlist -u <mailboxes.plain"
Wenns ein Fehler gibt, dann die alte mailboxes.db vorher "moven".