Es muss als Pfad unbedingt der Pfad mit Port genutzt werden:

https://<mail.domain>:8443/SOGo/dav/

und Username:

<username>@mail.domain

Weiter kann man sich ein Log zusenden lassen, welches helfen kann dern Fehler zu finden.